ࡱ > n p m {` ? bjbjFF 4Z , , 4 8 4 ( T 4 % ' ' ' ' ' ' $ " h % K - K x T T T % T % T T h q | @ {-m I 0 X & 8 & q & q T K K X 4 4 4
8 4 4 4 8 4 4 4
74>@>28B5;L=K5 :C@>@BK.
=4>=578O.
. 0;8.
R I T Z C A R L T O N B A L I & S P A 5 *
725AB=K9 :0: AB@>2 1>3>2 , 0;8 O2;O5BAO B>@>5 GC45A=K1@07>< A3;> >1J548=8BL 2 A515 4@52=NN :C;LBC@C, A:07>G=K5 :@0A>BK ?@8@>4K 8 H8:0@=K5 >B5;8. : B0:8B5;OB=>A8BAO T h e R i t z - C a r l t o n , B a l i R e s o r t & S p a , @0A?>;>65==K9 =0 ?>15@56L5, =0 N3>- 70?045 >AB@>20. -B>B >078A >B4KE0 8 C4>2>;LAB289, CB>?0NI89 2 B@>?8G5A:8E A040E, ?@54;0305B ?5@2>:;0AA=>5 @07B@0=K 8 >74>@>28B5;L=K9 F5=B@ 2>3> :;0AA0. A=>2=0O 70?>254L 10;8=5789A:>9 :C;LBC@K 3;0A8B: 740=85 =5 4>;6=> 1KBL 2KH5 :>:>A>2>9 ?0;L740B5;8 >B5;O A>1;N;8 55 2 ?>;=>9 MB>9 @0AB8B5;L=>AB8, GB> A>7405B C ?>AB>O;LF52 >ICI5=85 C548=5==>AB8 8 ?>:>O.
0A?>;>65=85: >B5;L @0A?>;>65= =0 N3>- 70?045 >AB@>20, 2 @09>=5 J i m b a r a n , 2 1 5 B 4=>3> 0M@>?>@B0 N g u r a h R a i 3>@>40 5=?0A0@.
>B5;5: 8 @5AB>@0=>2 8 10@>2, 2 >B:@KBKE 10AA59=0 ( 2 B>48= 45BA:89 A 2>4=K@:0A25I05@B0, ;LD, ?>;5 4;O 3>;LD0 1 8 ;C=>:) , B@5=065@=K9 70;, 2>4=K5 284K A?>@B0 ( 40928=3, OEB8=3, @0DB8=3, 3;C1>:>2>4=0O @K10;:0, 28=4A5@D8=3, ?>42>4=>5 ?;020=85 A B@C1:>9, 2>4=K5 ;K68) , 460:C78, F5=B@ S P A , 45BA:89 :;C1 ( 4;O 45B59 >B 4 4> 1 2 ;5B) , CA;C38 =O=8, 2, 187=5A- F5=B@, 70;K 4;O :>=D5@5=F89 8 10=:5B>2.
5AB>@0=K 8 10@K: A5 @5AB>@0=K 8 10@K >B5;O =0E>4OBAO ?>4 >B:@KBKMB> 2@5AB8 3CB =0A;0640BLAO ?@>E;04=K:50=A:8?8G5A:8E F25B>2. L a n g i t T h e a t r e ?> 25G5@0E>4OB B@048F8>==K5 :@0A>G=K5 :>ABN20==K5 10;89A:85 H>C. 5AB>@0= @0AAG8B0= =0 1 3 0 ?5@A>=. 028;L>= P a d i , 345 A5@28@CNB 702B@0: 8 C68=, :0: 1C4B> ?;0205B A@548 >3@>4O=KE ;8;89. >1>8E @5AB>@0=0E ?>40NBAO B@048F8>==K5 8=4>=5789A:85 1;N40.
!@54875@A:CN :CE=N ?@54;0305B @5AB>@0= S a m i S a m i , 0 1;N40 87 @5?@>4C:B>2, :>B>@K5 ?>40NBAO =0 10=0=>2KE ;8ABLOE, 6=> >B2540BL 2 K i s i k B a r & G r i l l s . "0:65 : CA;C30AB59 - O?>=A:89 @5AB>@0= H o n z e n .
>:@C65=88 10AA59=>2 =0E>48BAO 10@ D a m a r T e r r a c e , :>B>@K9 ?> 25G5@0A25I0NB 45AOB:8 A25G59. 45AL 3>ABO3>;L=K5 8 1570;:>3>;L=K5 =0?8B:8.
>2, 2 B>2 T h e R i t z - C a r l t o n C l u b , 4 8 28;; A >4=>9, 42C<O 8;8 B@5<O A?0;L=O2KE 28;; =0 CB5A5 ( C l i f f V i l l a s ) .
=>=48F8>=5@, 25=B8;OB>@, A?CB=8:>2>5 B5;52845=85, B5;5D>=, <5@0 8?8G5A:89 A04.
O c e a n v i e w r o o m : =><5@0 8:50=.
T h e R i t z C a r l t o n C l u b r o o m : =>;>65=K =0 >B45;L=>1AB25==>9 3>AB8=>9, 345 4;O 3>AB59 ?OBL @07 2 45=L A5@28@CNBAO =0?8B:8 8 70:CA:8.
8;;K: @>A:>H=K5 28;;K A ?>AB@>5=K 2 B@048F8>==>AB=8:>2K5 :@KH8, 45@52O==K5 425@8, 2K:@0H5==K5 2 O@:85 F25B0, :0<5==0O @57L10. @54=5789A:8E >AB@>2>2, 30@=8G=> 2?8AK20NBAO 2 8=B5@L5@K :>:@C605B :0 ? " $ , . 0 @ z | d f h x ` b d * , . d l n p | ( *+ ,+ .+ + + 漣q !h$( >*CJ OJ QJ aJ mH sH h# h# >*CJ OJ QJ aJ 'hR hR >*CJ OJ QJ aJ mH sH hR hl CJ OJ QJ aJ U(hR hR CJ OJ QJ ^J aJ mH sH hR hR CJ OJ QJ ^J aJ #hR hW 5CJ OJ QJ ^J aJ hR hW CJ OJ QJ ^J aJ ,42>@8: C:@0H05B A04, 2 :>B>@K9 254CB @074286=K5 425@8. 7 >:>= >B:@K205BAO 70E20BK20NI0O ?0=>@03> >:50=0. 0 28;;5 - =51>;LH>9 G0AB=K9 10AA59=, 1 , 2 8;8 3 A?0;L=8, 3>AB8=0O, 20==0O :>B:@KBK9 ?028;L>= 4;O >B4KE0, 4CH =0 >B:@KB>74CE5. ;>I04L 28;; A 42C<O A?0;L=OAB02;O5B 4 0 0 :2. 4=>9 A?0;L=59 2 9 8 :2. ABOAB02;ONBAO CA;C38 42>@5F:>3>.
!B>8ABL ?@>6820=8O 2 >B5;5 2 ACB:8 70 =><5@ A 702B@0:0@>28B5;L=K9 F5=B@.
?5G0B;ONI89 S P A - :>I04LN 2 2 0 0 0 :2. F54C@, A0;>= :@0A>BK 8 >3@>74>@>28B5;L=K9 10AA59= A q u a t o n i c A ?>4>3@5B>9 @A:>9 2>4>9 ( 6 5 0 :2. @ >74>@>28B5;L=KE ?@>3@0<72>;O5B 3>ABOAB@>20 2>AAB0=>28BL A2>N D878G5A:CN D>@5 @02=>25A85. 0640O ?@>3@0<<0 ?@54CAA4, @07=>>1@07=K5 284K B>@KE >A=>20=0 =0 B@048F8OE 10;89A:>9 8 O20=A:>9 A;5 74>@>28B5;L=KE ?@>F54C@ 3>ABO3@C78BLAO 2 1;03>CE0NICN 20==C 87 F25B>2.
>AB>?@8ABL S P A - :><?;5:A0 A0;LH>9 2 <8@5 ;5G51=K9 10AA95= A @A:>9 2>4>9 ( 6 5 0 :2. <. ) . 0:A8<0;L=0O 3;C18=0 1 , 3 =K A @07;8G=K<8 B5<?5@0BC@=K<8 @568<042>4=K9 =K @5;0:A0F88, 7>=K 4;O D8B=5A0, 0:200M@>18:8, ?C7K@L:>2K5 20==K, 2>4O=K5 :@>20B8.
(5ABL :018=5B>2 4;O 384@>B5@0?88 2KE>4OB =0 =489A:89 >:50=, >A=0I5=K 4CH5, 20==K<0AA065<5I5=89 4;O AF54C@ A A>1AB25==>9 20==>9 8 4CH5<. !50=K 2>4OBAO 2 =>=5 @O4>=K 4;O ;=5==K5 2 AB8;5 B@048F8>==K9 1C=30;> A A>;>9 :@KH59, >?>@K :>B>@KE 2K@570=K 87 B59 4@525A8=K :>:>A>2KE ?0;L==K5 0780BA:85 ?@>F54C@K: 0@>G=K9 <0AA06, ;L7>20=85@OG53> ?5A:0 8 ?0@0 B@02O=KE >B20@>2, B@048F8>==K9 10;89A:89 G5G=K9 <0AA06, O20=A:89 A:@01 4;O B5;C, 10;89A:0O AF54C@K: CE>4 70 ;8F><, G8AB:0 ;8F0, C:@5?;ONI89 ;06820NI85 ?@>F54C@K, ?@>F54C@K 4;O A=865=8O 25A0, C;CGH5=8O D>@=878@CNI85 ?@>F54C@K. "@048F8>==0O :@520O 20==0, =, 48709= =>3B59, =0@0I820=85 8 2>AAB0=>2;5=85 =>3B59, ?59A:85 384@>B5@0?52B8G5A:85 ?@>F54C@K: 20==0 A> AB@CO42>4=K9 <0AA06, F8@:C;O@=K9 4CH, 48=05 >1;820=85, >15@BK20=8O A 8A?>;L7>20=854>@>A;59, 4CH (0@:>, 0:200M@>18:0.
0=OB8O: 9>30, 0M@>18:0.
T u c h i n s k i l a n e 2 , o f f i c e 1 2 M i n s k 2 2 0 0 0 4 , R e p u b l i c o f B e l a r u s
T e l / f a x : + 3 7 5 1 7 2 2 6 0 1 3 8 , G S M : + 3 7 5 2 9 6 5 0 8 3 2 5
w w w . t r a v e l c l u b . b y e - m a i l : i n f o @ t r a v e l c l u b . b y
+ + + + + + + + + + , , ,
, , , , , , , >, @, N, P, V, X, Z, x, z, , , , , , |i|V|V||V|V $h# h$( CJ OJ QJ aJ mH sH $hR h$( CJ OJ QJ aJ mH sH h$( CJ OJ QJ aJ mH sH h# h$( CJ OJ QJ aJ 'h# h$( 5CJ OJ QJ aJ mH sH !h$( 5CJ OJ QJ aJ mH sH h# h$( 5CJ OJ QJ aJ h# h# CJ OJ QJ aJ h# hl >*CJ OJ QJ aJ h# h# >*CJ OJ QJ aJ !+ + + , , $$If a$gd`5Z l , , @, * $If gdR l kd $$If T l \ KY! b b
t ( 0 6 4 4
l a p( T @, H, P, X, Z, > kd $$If T l \ KY! b b
t 0 6 4 4
l a p
T $$If a$gd`5Z l Z, z, , , , $$If a$gd`5Z l $If gdR l , , , , , T A + + $$If a$gd`5Z l $If gdR l kdz $$If T l \ KY! b b
t 0 6 4 4
l a p
T , , , , , , , , - - - - - - - - - (- V- X- 2 f2 @8 8 : N: t< v + $If gdR l kd
$$If T l \ KY! b b
t 0 6 4 4
l a p
T $$If a$gd`5Z l
- - - - - - > 9 9 gdl kd $$If T l \ KY! b b
t 0 6 4 4
l a p
T $$If a$gd`5Z l - "- $- &- (- V- X- 2 v4 >8 : t "> &> (> ,> .> 2> 4> 8> :> >> @> $a$gdC $a$gdW gd# $a$gd# v< > > "> $> (> *> .> 0> 4> 6> :> @> ^> `> z> > > > > > > > > > > ,? ļjQjjQQQQ 0h h: 5B* CJ OJ QJ aJ mH ph sH 0h
h: 5B* CJ OJ QJ aJ mH ph sH *h: 5B* CJ OJ QJ aJ mH ph sH h: 4j3 h;Pe h: 9CJ OJ QJ U^J aJ mH sH hP@ j hP@ U hR hW hR h;Pe CJ OJ QJ ^J aJ hR hW CJ OJ QJ ^J aJ #hR hW 5CJ OJ QJ ^J aJ @> B> > ,? ? ? ? ? $a$gdW $
ch]c^ha$gdC $ch]c^ha$gdC $hhx ]h^ha$gdC $ch&d P ]c^ha$gdC ,? N? V? f? ? ? ? ? ? hR hW hP@ h: *h: 5B* CJ OJ QJ aJ mH ph sH 0hC h: 5B* CJ OJ QJ aJ mH ph sH 2 P :pW . A!n"n#$% $$If !v h5 5b5b5#v #vb#v:V l
t ( 6 5 5b5a p( T $$If !v h5 5b5b5#v #vb#v:V l
t 6 5 5b5a p
T $$If !v h5 5b5b5#v #vb#v:V l
t 6 5 5b5a p
T $$If !v h5 5b5b5#v #vb#v:V l
t 6 5 5b5a p
T $$If !v h5 5b5b5#v #vb#v:V l
t 6 5 5b5a p
T 2 D d { Z
C 6 A D I C O V E R Y - l o g o 1 b 2 uDյk CKeb] 1 w n 1 uDյk CKeb]PNG
IHDR y XK PLTE(o*p,r. s/ t)o0 t2!u4#w6%x9)z=-};+|8'y@0glht(|4~8o 9%k2jT]7.V\TL :fnЊx4+h F0#;ΚKKoJXX6)N5( ?
z׃qrd
Eu < Qf/ ͊9fi˄4 SK\5fEIeUjz;<[zؙʙ5!#
OO*l_ԮV9S e#l)ϱ-Avp#oR\)PW#KtPfTh(156VK5Ϟ~vxTsoX;q,ˈjFbCqw\S"G
4m?ɼ{8\zg P! T?]6:~
"F$o*[VlTrYsn
$ă k!\4Њ!K, J#= ׂG
>CbvDe#mR[夒~v5I% \
l)aǡ4EwHpLrBP="V]ir]
$) c~[٣UU6Kkȼas'YE➵/ vwjOKL)+6Ӻ(6Uu6:fG{gBPyD dj?g݄W ;hʺ_$`Es}j2Cݗ+6ZD 4f
n"U6!(H )k]um_b+rU>YXyz=JR\_F#6BSdf>@ۏ=T%9U)
䊍H[ʽ=ҘݼXI:,T>^.yVBzghK)*@mJ*nwٛ UU<[Ea!bgA lH(tdcǾ"~Ϳ,i=|IT >^
X*29KiIcbX|pG>dyNd@ZCX{ bæhQlFQG|w; L &8e
@|JTD ZW:+XAP3
G5@@W0>aj6%}&bjP)WlTo h\$\O* UU+f18_Ы`
џgKbN0~ۮ :9Ω>Qc |FS*"/)6g 0H
0fw>UJk1ǂz% YWaet%bJWa
}O^j#9[$rz.`d:)6J+t,OC")6}'6\6_!n8N ]'s)9El :D~4yWbCRij0#L+=ɥ jcsE^O+b'$s[)6rTIl`MˏdU VGATs[(6VY'`o)qʸyDi?ޙ؉Td%Ɠ~QvCǏu6\UۅB}?r1$IvE© e#䚢M-d{ 7Oòݻ?۹Dzy}FU8Ҳ#5GZEt% y4 &N9%X*6{}=â jL*LQ+6!
)% 78.g?#.4o=T$%V#;)D\,W
Bj~vU O4a+ݭ> +L#hA~'bܼXƯDJ`v;a`8NbfyR[rbag0]}]A'2b n# _#>JoFy\YsO/m߹ h~ ͍a.fZP!
EpU8y t[3IptbUXCᬡJӜyeuPT/p;2UV.z@Zl FGnNeY宜 A8)F
2ıa>+6I,/;ͯ@9$ 3r̥ =1 z/=Gt
&1s >3f5N0 E*ONO7hNKMv%7*W^uXT+X]sI|h SlBQm*Lv\\܊
:1xcsCh\("fZ* ûŗWOYn7T E t݊
x(ۥ4c27Jy/2Hr,]f ңJJl 9[ )ǂkbj WAg[y
7A||=Vl$1&>+&Q%x3ȘZW"6 a2:zsE<ΡM(-9\qߣ،CҩK%,ʆ%.3$E?{jΓuk{&Wج*YK)6%$ndY0T[tjJu]K(6zL(p=8\uõT^-[CQb = p]&q m
(3vk)̏H#}kPm\X:G ͌4=Eє)7_"+Kx֊0#.q9t]YdȶI%33 ~<Ȓpq!oHɌ[l|W ~C҅~U."U4,Z]5]" zxOZI ǟbb0Vh@ݣP+{i2ͣBjAER; t^pL^,ŴzUItj7 _3 QO-kM5sˌb! 9~59=i]r٘=WplUtz_R0>
˫3bwܹozZ8~|=wϾtM(V̮wϚ⢕wSa
O:HmF(D'UyWe;}ia^csPv
n Rv
j h]An -9\uo[?|
D[$7W; u7jp""lBh*_b)X],2 zwfŜً۶m۾}is?7j7x|#~㜹?ر֯s,#HY3ps.S7A率=fp+r ˘;ɺdY4E}Q!P`n`Ax&+4uy x!XPU)5DC@8\ QJX
" JK6hSPælYiqEEM]>Ӏklso1 ~!bHpt_x\W qk=@No sM>0 ]J;sJk50(,aGcJw¸UbQASh]I%.e 6I[Wkf%>&\.WiD-1G.M1Nk{+z^V4j 2
3YX$#7r,w%m*gkFvx L_~*@KU+=NW չpq3qcR^6e`գA4nWTH&PW
f[ 4+uŽ1MVA6Og\Hr_ Wj8{JǺ۰{IH ,)KQO_S59~sfi VKKPUS ĴC+zzӢq{Q [ Lh E
{Q)j WuG U &]OmLt|/GCN}Զ5SCXiZ`yˑ ZI'I3ֻ|cG
՟L |>[lٺuf0L:yĉ&L4{ =uֵ
7t:uرsF
FEyx\Ԇjr|`~`ȢsYBkU/>Pm UС};C/!u뮇{g.7@ 6TL=zi$k!M4yd{Y?I|ʝ9ȝDfTD DL"jS1mƴuV 9rرG/^R^j#l&S**. D> TRD.|B9Q|.r iS ݉]a"`6F_L3ySy3l*3* TK+V(MH.؛@; $mF_SEmX Zt[V@FګXqWtFګXqWtFګXqWtFګXqWtFګXq!^ {59
\uo< 8p{'Lk=y]ǁ/BbWد'w;IIkr_ul|}PMH jc8, + a`@Ds߈jz*\˰
ߺ[/(KXݩ\'ÚVs'~?WTA'q Yl+ x) ?9I!0'O3acHawا|4[_Wg#;4Ϟw?kHv{Ps eM}yլN~OU7^KTX]|~˹Wa3$
(xM,Uc 6!a?rZjՀ(Be6
UEYG Y>*Z
;XD0T+\ބ 5rd-\GX P{qNxɑ$av w@Tb9cwqw
J_[P-eŵGu1ˤM 49sٸ~>- U oƫF_ R?US[X qT?oqTY0ֻҎ-ӀO}D8y ,zKbuq
5hOa 9%:}l:£8
롸Pm`zڍom *P Ɓ*;[yT$Lݽ@TF;&*Xq 'y ?:Ć8I-TM {Hy U*'e6CoVd.TC@sHDd üS|_eDZ;!6@WťH0!!f7bNOrx_e;8
?A̽' kk_t,T߃ąHG{F?|$8ېQo l0/^ ]c_\_\Rc{Fu Գ"8߇<'Ur_A6;-v+9Տa/Og৶_ Q5prٌP :]*Í[g۽bRT_=}1]^aD̋ԂE
;>2>: 7 $1$ @& 5CJ, OJ QJ \^J aJ, B A@ B A=>2=>9 H@8DB 0170F0 X i@ X 1KG=0O B01;8F0 4
l 4 a . k .
5B A?8A:0 B P@ B A=>2=>9 B5:AB 2 $a$ R@ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>1J5:B0 $a$ 56CJ OJ QJ \]^J aJ : U@ 1: 8?5@AAK;:0 >*B*ph J BJ W4
"5:AB 2K=>A:8 CJ OJ QJ ^J aJ ~ @ S~ X,
!5B:0 B01;8FK ;>=B8BC;
% J @ rJ C 86=89 :>;>=B8BC;
% Z % - . / J K h > S
- 1 5 9 : I M Q U V q u y } ~ + *
Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 y 0 0 xy 0 0 y 0 0 xy 0 0 y 0 0 xy 0 0 y 0 0 xy 0 0 @ 0 y 0 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 y 0 0 T
U { 0 0 l{ 00 { 00 0 + , v ? ! " # $ % ' ( ) + ? % + i m ! % / 2 ( C K { z & ' . j s j n o s 2 7 8 ? D I J P
'
(
,
-
1
G P k t D K x }
4 A #
& +
% . / K
9 : U V }
d! `t B$+ AR|jRb Qnu h h^h`OJ QJ ^J o( h h^h`OJ QJ ^J o( ^`o( . p p^p`OJ QJ ^J o( @ @ ^@ `OJ QJ ^J o( ^`OJ QJ ^J o( o ^`OJ QJ ^J o( ^`OJ QJ ^J o( ^`OJ QJ ^J o( o P P^P`OJ QJ ^J o( h h^h`OJ QJ ^J o( h h^h`OJ QJ ^J o( ^`o( . p p^p`OJ QJ ^J o( @ @ ^@ `OJ QJ ^J o( ^`OJ QJ ^J o( o ^`OJ QJ ^J o( ^`OJ QJ ^J o( ^`OJ QJ ^J o( o P P^P`OJ QJ ^J o( h h^h`OJ QJ ^J o( B$+ Qnu d! ` AR () () 0 : k1 , ., 1 W4 @ P@ .K `5Z 6[ L,b ;Pe qf 0=h ?n 6s vt C g eh F $( N bQ D R 6F l =v 7y | fE R P X, P 6 # 5 W z
- 1 5 9 : I M Q U V q u y } ~ @ Tr ( ( U n k n o w n G z T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& : A r i a l 7& V e r d a n a 5& z ! T a h o m a 9 G a r a m o n d ; W i n g d i n g s ?5 z C o u r i e r N e w " h ܺܺ[& n ) n ) # x x 4 2Q ? # 2 Q C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ S o l o n e n k o \ A p p l i c a t i o n D a t a \ M i c r o s o f t \ (01;>=K\ b l a n k 1 . d o t =4>=578O. ! !5@359 !>;>=5=:> !>;>=5=:> Oh +'0 (
H T `
l x . blank1 2 Microsoft Office Word @ F# @ r|@ i-m@ i-m n ՜. +,0 h p
DISCOVERY BUSINESS GROUP ) G .
! " # $ % & ' ( ) * + , - / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ^ _ ` a b c d f g h i j k l o
kyiv apartments service