ࡱ> @B?U@l/bjbj.8a^ ^ ^ ^ r $|  []]]]]]$dR!     [ [    H ^ :  l0 t t  t ( dd 59AB28B5;L=> ;8 45H52> >1E>4OBAO 45H52K5 ?;0AB8:>2K5 >:=0, 8;8 > G5< C402FK >:>= 87 45H52>3> ?@>D8;O%>B5;>AL 1K >1@0B8BL 2=8B5=F80;L=KE ?>:C?0B5;59 ?;0AB8:>2KE >:>= =0  :>B>@KE >1KG=> C402FK =54>@>38E ?;0AB8:>2KE >:>=, 873>B>2;5==KE 87 45H52KE % ?@>D8;59. -B8 6=> @073;O45BL 2 C65 CAB0=>2;5==>:=5, 2>B ?>G5<C A5@L57=K5 D8@ 873>B>2;5=8N >:>= 87 ?;0AB8:0 ?@54;030NB A2>8B5=F80;L=K< :;85=B0A5B8BL A2>5 ?@>872>4AB2>, GB>1K B5 ;8G=> 3;8 C1548BLAO 2 :0G5AB25 2, >1>@C4>20=8O, B5E=>;>388, :20;8D8:0F88 ?5@A>=0;0 8 B.?. K =0455 1;03>40@O MB>9 AB0BL5 K A65B5 CAB0=>28BL >:=0, :>B>@K5 1C4CB @04>20BL 0A 4>;385 3>4K. 0G=5A=>2K- 3> 0@ ?@>D8;O. B B>;I8=K 8 B>@>3> 873>B>2;5= MB>B M;54OI89AO 2=CB@8 % ?@>D8;O 7028A8B 65AB:>ABL, 8 A;54>20B5;L=> 4>;3>25G=>ABL ?;0AB8:>2>3> >:=0. @D8;L 4>;65= >1O70B5;L=> 1KBL >F8=:>20=, 8=0G5 G5@57 =5:>B>@>5 2@5@@>78O =0G=5B 53> @07@CH0BL, GB> >B@8F0B5;L=> A:065BAO =0 65AB:>AB8 :>=AB@C:F88 8 :0G5AB25 :@5?;5=89, :>B>@K5 :@5?OBAO A ?>ILN HC@C?>2 8 =0 0@D8;L ( 2 =5:>B>@KE >:=0E =54>1@>A>25AB=K5 ?@>872>48B5;8 2 F5;OE C45H52;5=8O :>=AB@C:F88 CAB0=02;820NB B>=:>5 =5>F8=:>20==>5 65;57>, :>B>@>5 2 2 @070 45H52;5, ?>=OB=> GB> > 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88 >:=0, :>B>@>5 89 "0@D8;L" =5 65B 1KBL 8 @5G8. "5?5@L >1 >4=>9 87 206=59H8E DC=:F89 >:=0 - B5?;>87>;OF88. =0 7028A8B >B 35@AB8 AB5:;>?0:5B0, B>;I8=K AB5:>;, B>;I8=K A0?0:5B>2 (B> 5ABL @0AAB>O=85< <564C AB5:;0?0:5B5), 8 =0:>=5F, >B B>;I8=K A0: % ?@>D8;O. 5@ABL AB5:;>?0:5B0 >15A?5G8205BAO :0G5AB2>< 35@;L7C5B 4;O MB8E F5;59 42CE:>=5=B=K9 A>AB02 ?>;8AC;LD84 ?@>872>4AB20 =59 D8@:=0E 4;O MB>3> 70G0ABCN 8A?>;L7C5BAO >1KG=K9 A8;8:>=>2K9 35@O2;O5BAO @8A: @0735@?0:5B0, AB5:;0 =0G8=0NB 70?>B520BL, B5?;>87>;OF8O AB5:;>?0:5B0 A2>48BAO : =C;N, 0 70?0:5B0, :>B>@K9 87=0G0;L=> 2 >:=5 AB>8; : ?@8<5@C 30 C.5. XTpV ""j$n$$$z'''4(6(((((2))))**옃nn)jh~0J5OJPJQJU\^J(hSl0J5OJPJQJ\^JmH sH  h~0J5OJPJQJ\^J-h~h~B*CJOJPJQJ^JaJph'h~B*CJOJPJQJ^JaJph h~h~U h~5\h~mH sH h~CJaJh~h~CJaJ' ""$Y@kdu$$IfT,,,-64ap T $$Ifa$ $$Ifa$@kd$$IfTu,,-64ap T $$Ifa$ $$Ifa$l/ >1>945BAO C65 2 4>;;0@>2 70, ?>A:>;L:C =C6=> A=OBL @07B>28BL, 4>AB028BL, CAB0=>28BL. "0: =5 ?@>I5 ;8 A@07C CAB0=>28BL :0G5AB25==K9, ?CABL >= 8 >1>945BAO =5 2 30, 0 2 40? ! B>;I8=>9 AB5:>; 2A5 ?>=OB=>, E>B5;>AL 1K 70 AB5:;> 4>;6=> 1KBL ?>;8@>20==K;8@>20==>5 AB5:;> 3>@074>  5BAO 8 2K3;O48B 3>@074> ?@8OB=55. 'B>-1K =5 >B0?;820BL C;8FC 2 E>;>4=>5 2@540, 2 =0H8E :;828O =5 @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL ?;0AB8:>2K5 >:=0 A B>;I8=>9 AB5=>: ?@>D8;O <5=55 3<D8;OE B>;I8=0 AB5=>: ?@>D8;O 2.5<872>48B5;8 ?@>D8;59 C65 402=> 8A?>;L7CNB B5E=>;>38N >15;820=8O % 157 8A?>;L7>20=8O A28=F0, :>B>@K9 :0: 8725AB=> O2;O5BAO :0=F5@>35=>;6=0 @0A?@>AB@0=OBLAO =0 2A5 8745;85, B> 5ABL =0 DC@=8BC@C, AB5:;>?0:5B, :0G5AB2> =B060. ;8O5B =0 :0G5AB2> 8  ?@>872>4AB20 ?@>D8;O, ?>B> =0?@8B 65 ?@>D8;L REHAU 873>B>2;5==K9 2 >;LH5 8 5@ >B;8G0BLAO, =5 2 ?>;L7C ?>;LA:>3>.@58<CI5AB20 ?;0AB8:>2KE >:>=, 873>B>2;5==KE =0H59 :>B>2;5=88 8745;89 8A?>;L7C5BAO =5D8;L REHAU ?@8 873>B>2;5=88 8745;89 8A?>;L7C5BAO DC@=8BC@0  HYPERLINK "http://www.uspex.kiev.ua/okna/dop1/siegenia.htm" SIEGENIA (5@;I8=0 AB5=>: % ?@>D8;O =5 <5=55 3,2 << ?@8 35@?0:5B0 8A?>;L7C5BAO 42CE:>=5=B=K9 A>AB02 ?>;8AC;LD84 "KOEMMERLING" B>;I8=0 65;57=>3> 0@ ?@>D8;O =5 <5=55 1,5<< 0@D8;L >F8=:>20=, GB> ?@54>B2@0I05B 53> :>@@>78N 2 AB5:;>?0:5B0E 8A?>;L7C5BAO B>;L:> ?>;8@>20==>5 AB5:;> ">@A:>5" B>;I8=>9 4 <;I8=0 >4=>:0?0:5B>2 <8=8<C< 24<;I8=0 42CE:0?0:5B>2 <8=8<C< 30<< ?@8 35@?0:5B0 8A?>;L7C5BAO 42CE:>=5=B=K9 A>AB02 ?>;8AC;LD84 "KOEMMERLING" 1@>=8@>20=85 8 B>=8@>20=85 AB5:>; B>;L:> A5@B8D8F8@>20==K<8 <0B5@80;0<8 K 65B5 70:070BL ;N1>9 F25B >:=0 8 B>=8@>2:8 AB5:>;  $$4(6((t@kd_$$IfT,,-64ap T $$Ifa$@kd$$IfTW,,-64ap T((>)H**\++D,,H--f..h/$ & Fdd$If[$\$a$  & F$IfIkd$$IfT,,  Ͻ-64ap ϽT *B*D***@+V+++,,,,;>2>: 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0@U@@ ~ 8?5@AAK;:07>*S*Y(ph6`@6 ~ 4@5A HTML6]D^@D ~ 1KG=K9 (251)dd[$\$,W@!, ~!B@>3895\a8C{|    J YO(_`c0`0` 0d 0`0`0` 0d 0` 0d 0` 0d 0` 0d  0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0C{|    J YO(_`c{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0{0 {0{0 {0 {0 {0 {0 {0 {0 {0 {0  {0  {0  {0  {0 @*l/ $(h/l/l/z aX.I c ' - I K ccccomp* ;8 45H52> >1E>4OBAO 45H52K5 ?;0AB8:>2K5 >:=0,compcomp Oh+'0 ( 8D ` l xC ,compompompNormalcompl2mpMicrosoft Word 10.0@Ik@l@q ՜.+,D՜.+,p, hp|  /YA C ,   8@ _PID_HLINKSAu'0http://www.uspex.kiev.ua/okna/dop1/siegenia.htm  !"#$&'()*+,-.012345689:;ARoot Entry F) CData 1Table%WordDocument.8SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q dolmar 5440.15 () alfa laval cad - fargo 307 macintosh hansa - dhl -40